ពិធីបុណ្យអុំទូកនាគ

នេះ។ពិធីបុណ្យអុំទូកនាគ(ភាសាចិនសាមញ្ញ៖ 端午节;ប្រពៃណីចិន端午節) គឺជាថ្ងៃបុណ្យប្រពៃណីរបស់ជនជាតិចិន ដែលកើតឡើងនៅថ្ងៃទីប្រាំនៃខែទីប្រាំនៃគ.ប្រតិទិនចិនដែលត្រូវនឹងចុងខែឧសភា ឬខែមិថុនា នៅក្នុងប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន.

ឈ្មោះភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺពិធីបុណ្យអុំទូកនាគប្រើជាការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសជាផ្លូវការនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកដោយសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន។ វាត្រូវបានគេសំដៅផងដែរនៅក្នុងប្រភពភាសាអង់គ្លេសមួយចំនួនថាជាពិធីបុណ្យទ្វេដងដែលសំដៅដល់កាលបរិច្ឆេទដូចនៅក្នុងឈ្មោះដើមរបស់ចិន។

ឈ្មោះចិនតាមតំបន់

ឌួនវូ(ចិន៖ 端午;ភីនអ៊ីន:duānwǔ) ដូចដែលពិធីបុណ្យត្រូវបានគេហៅថាភាសាចិនកុកងឺមានន័យថា "ចាប់ផ្តើម / បើកសេះ" មានន័យថា "ថ្ងៃសេះ" ដំបូង (យោងទៅតាមរាសីចក្រចិន/ប្រតិទិនចិនប្រព័ន្ធ) កើតឡើងនៅខែ; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាមានអត្ថន័យពិតក៏ដោយ។wǔ"ថ្ងៃ [នៃ] សេះនៅក្នុងវដ្តសត្វ" តួអក្សរនេះក៏ត្រូវបានបកស្រាយជំនួសគ្នាថាជាwǔ(ចិន: 五;ភីនអ៊ីន:wǔ) មានន័យថា "ប្រាំ" ។ ដូច្នេះឌួនវូ"ពិធីបុណ្យនៅថ្ងៃទីប្រាំនៃខែទីប្រាំ" ។

ឈ្មោះចិនកុកងឺនៃពិធីបុណ្យគឺ "端午節" (ភាសាចិនសាមញ្ញ៖ 端午节;ប្រពៃណីចិន៖ 端午節;ភីនអ៊ីន:ឌួងវៅជី;Wade-Giles:ទួន វូចៀ) ក្នុងចិននិងតៃវ៉ាន់និង “ពិធីបុណ្យ Tuen Ng” សម្រាប់ទីក្រុងហុងកុង ម៉ាកាវ ម៉ាឡេស៊ី និងសិង្ហបុរី។

វាត្រូវបានបញ្ចេញសម្លេងខុសៗគ្នាគ្រាមភាសាចិន. ក្នុងកាតាំងវាគឺរ៉ូមែនទិកជាTuen¹ង⁵ជីត³នៅហុងកុង និងទុង¹ង⁵ជីត³នៅម៉ាកាវ។ ដូច្នេះហើយ “ពិធីបុណ្យ Tuen Ng” នៅហុងកុងTun Ng(Festividade do Barco-Dragãoជាភាសាព័រទុយហ្គាល់) នៅម៉ាកាវ។

ប្រភពដើម

ខែទីប្រាំត្រូវបានចាត់ទុកថាជាខែមិនសំណាង។ ប្រជាជន​បាន​ជឿ​ថា គ្រោះ​ធម្មជាតិ និង​ជំងឺ​តែងតែ​កើត​មាន​ក្នុង​ខែ​ទី​ប្រាំ។ ដើម្បី​កម្ចាត់​គ្រោះ​អាក្រក់ មនុស្ស​នឹង​ដាក់​ផ្កា​ខាត់ណា អា​តេ​មី​ស៊ី ផ្កា​ទទឹម អ៊ី​សូ​រ៉ា ចិន និង​ខ្ទឹមស​ពីលើ​ទ្វារ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៥ នៃ​ខែ​ទី​ប្រាំ​។^{[ការដកស្រង់ដែលត្រូវការ]}ដោយសារតែរូបរាងរបស់ calamus បង្កើតបានជាដាវ និងមានក្លិនខ្ទឹមខ្លាំង វាត្រូវបានគេជឿថា ពួកគេអាចកម្ចាត់វិញ្ញាណអាក្រក់បាន។

ការពន្យល់មួយទៀតអំពីប្រភពដើមនៃពិធីបុណ្យអុំទូកនាគគឺមកពីមុនរាជវង្សឈិន (២២១-២០៦ មុនគ.ស)។ ខែទីប្រាំនៃប្រតិទិនច័ន្ទគតិត្រូវបានចាត់ទុកថាជាខែអាក្រក់និងថ្ងៃទីប្រាំនៃខែជាថ្ងៃអាក្រក់។ សត្វ​ពិស​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ថា​នឹង​លេចឡើង​ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​ប្រាំ​នៃ​ខែ​ទី​ប្រាំ​ដូច​ជា​សត្វ​ពស់​, ផ្ចិត​, និង​ខ្យាដំរី​; មនុស្សក៏ស្មានថាឈឺយ៉ាងងាយបន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ។ អាស្រ័យហេតុនេះ ក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យអុំទូក បណ្តែតប្រទីប អកអំបុក និងសំពះព្រះខែ ប្រជាពលរដ្ឋព្យាយាមបញ្ចៀសគ្រោះអាក្រក់នេះ។ ជាឧទាហរណ៍ មនុស្សអាចបិទភ្ជាប់រូបភាពនៃសត្វពុលទាំងប្រាំនៅលើជញ្ជាំង ហើយដាក់ម្ជុលនៅក្នុងពួកវា។ មនុស្សក៏អាចធ្វើក្រដាសកាត់សត្វទាំងប្រាំ ហើយរុំវាជុំវិញកដៃរបស់កូនៗ។ ពិធីធំៗ និងការសម្តែងបានបង្កើតឡើងពីការអនុវត្តទាំងនេះនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើន ដែលធ្វើឲ្យពិធីបុណ្យអុំទូក ក្លាយជាថ្ងៃកម្ចាត់ជំងឺ និងសំណាងអាក្រក់។

Qu Yuan

រឿង​ដែល​គេ​ស្គាល់​ច្រើន​បំផុត​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន​សម័យ​ទំនើប​បាន​លើក​ឡើង​ថា ពិធីបុណ្យ​រំលឹក​ដល់​មរណភាព​របស់​កវី​និង​រដ្ឋមន្ត្រីQu Yuan(គ.៣៤០–២៧៨ មុនគ.ស) នៃ គ.សរដ្ឋបុរាណនៃជូក្នុងអំឡុងពេលរយៈពេលនៃរដ្ឋសង្រ្គាមនៃរាជវង្ស Zhou. សមាជិក​យោធិន​ម្នាក់​នៃ​គរាជវាំង Chu, Qu បានបម្រើការនៅក្នុងការិយាល័យខ្ពស់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលដែលអធិរាជបានសម្រេចចិត្តចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយរដ្ឋដែលមានអំណាចកាន់តែខ្លាំងឡើងឈីនQu ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីប្រទេសសម្រាប់ការប្រឆាំងនឹងសម្ព័ន្ធភាព ហើយថែមទាំងត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទក្បត់ជាតិទៀតផង។ ក្នុងអំឡុងពេលនិរទេសខ្លួន Qu Yuan បានសរសេរយ៉ាងច្រើន។កំណាព្យ. ម្ភៃប្រាំបីឆ្នាំក្រោយមក Qin ត្រូវបានចាប់ខ្លួនយីងរដ្ឋធានី Chu ។ ដោយ​ក្តី​អស់​សង្ឃឹម Qu Yuan បាន​ធ្វើ​អត្តឃាត​ដោយ​លង់​ទឹក​ស្លាប់ទន្លេមីលូ.

វាត្រូវបានគេនិយាយថា ប្រជាជនក្នុងតំបន់ដែលកោតសសើរគាត់ បាននាំគ្នាជិះទូកទៅជួយសង្គ្រោះគាត់ ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏យកសាកសពរបស់គាត់មកវិញ។ នេះត្រូវបានគេនិយាយថាជាប្រភពដើមការប្រណាំងទូកនាគ. ពេល​រក​មិន​ឃើញ​សព​គាត់​ក៏​ទម្លាក់​គ្រាប់​បាល់អង្ករស្អិតចូលទៅក្នុងទន្លេដើម្បីឱ្យត្រីស៊ីវាជំនួសឱ្យរាងកាយរបស់ Qu Yuan ។ នេះត្រូវបាននិយាយថាជាប្រភពដើមហ្សុងហ្ស៊ី.

ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 Qu Yuan បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានចាត់ទុកជា "កវីស្នេហាជាតិដំបូងរបស់ចិន" ។ ទស្សនៈនៃឧត្តមគតិសង្គមរបស់ Qu និងភាពស្នេហាជាតិដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានបានក្លាយទៅជាប្រពៃណីនៅក្រោមសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1949 ។ជ័យជំនះកុម្មុយនិស្តក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលចិន.

Wu Zixu

ទោះបីជាមានការពេញនិយមសម័យទំនើបនៃទ្រឹស្តីប្រភពដើម Qu Yuan, នៅក្នុងអតីតទឹកដីនៃព្រះរាជាណាចក្រ Wu, ពិធីបុណ្យនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងWu Zixu(ស្លាប់ ៤៨៤ មុនគ.ស) នាយករដ្ឋមន្ត្រី Wu ។ស៊ីស៊ីនារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ផ្ញើដោយស្តេចហ្គូជៀននៃរដ្ឋ Yueត្រូវបានគេស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងដោយស្តេចហ្វូឆៃរបស់ Wu ។ Wu Zixu ដោយឃើញផែនការដ៏គ្រោះថ្នាក់របស់ Goujian បានព្រមាន Fuchai ដែលបានខឹងសម្បារចំពោះការលើកឡើងនេះ។ Wu Zixu ត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើអត្តឃាតដោយ Fuchai ដោយសាកសពរបស់គាត់បានបោះចូលទៅក្នុងទន្លេនៅថ្ងៃទីប្រាំនៃខែទីប្រាំ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់នៅកន្លែងដូចជាស៊ូចូវ, Wu Zixu ត្រូវបានចងចាំក្នុងពិធីបុណ្យអុំទូកនាគ។

សកម្មភាពដែលរីករាលដាលបំផុតចំនួនបីដែលធ្វើឡើងក្នុងពិធីបុណ្យអុំទូកគឺការបរិភោគ (និងរៀបចំ)ហ្សុងហ្ស៊ី, ផឹកស្រាទំពាំងបាយជូរនិងការប្រណាំងទូកនាគ.

ការប្រណាំងទូកនាគ

ការប្រណាំងទូកនាគមានប្រវត្តិដ៏សម្បូរបែបនៃពិធីបុរាណ និងប្រពៃណីទំនៀមទម្លាប់ដែលមានដើមកំណើតនៅភាគកណ្តាលប្រទេសចិនកាលពីជាង 2500 ឆ្នាំមុន។ រឿងព្រេងនិទានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរឿងរបស់ Qu Yuan ដែលជារដ្ឋមន្ត្រីនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលមួយនៃរដ្ឋ Warring State លោក Chu ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ច្រណែន​ឈ្នានីស ហើយ​ត្រូវបាន​ព្រះមហាក្សត្រ​បណ្តេញចេញ។ ដោយ​ការ​ខក​ចិត្ត​ចំពោះ​ស្តេច Chu ព្រះអង្គ​បាន​លង់​ខ្លួន​ទៅ​ក្នុង​ទន្លេ Miluo។ មនុស្ស​ទូទៅ​ប្រញាប់ប្រញាល់​ទៅ​ក្នុង​ទឹក ហើយ​ព្យាយាម​យក​សព​គាត់​មក​វិញ។ ដើម្បីរំលឹកដល់ Qu Yuan ប្រជាជនប្រារព្ធពិធីប្រណាំងទូកនាគជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃមរណភាពរបស់ព្រះអង្គ។ ពួកគេក៏បានខ្ចាត់ខ្ចាយអង្ករទៅក្នុងទឹកដើម្បីចិញ្ចឹមត្រី ដើម្បីការពារកុំឱ្យពួកគេស៊ីសាច់របស់ Qu Yuan ដែលជាប្រភពដើមនៃហ្សុងហ្ស៊ី.

Zongzi (នំប៉ាវអង្ករប្រពៃណីចិន)

ផ្នែកមួយគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃការប្រារព្ធពិធីបុណ្យអុំទូកនាគគឺការធ្វើ និងញ៉ាំ zongzi ជាមួយសមាជិកគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិ។ ប្រជាជន​ជា​ប្រពៃណី​រុំ zongzi ក្នុង​ស្លឹក​ដើម​ត្រែង ឫស្សី បង្កើត​ជា​រាង​ពីរ៉ាមីត។ ស្លឹកក៏ផ្តល់ក្លិនក្រអូប និងរសជាតិពិសេសដល់អង្ករដំណើប និងការបំពេញផងដែរ។ ជម្រើសនៃការបំពេញខុសគ្នាអាស្រ័យលើតំបន់។ តំបន់ភាគខាងជើងក្នុងប្រទេសចិន ចូលចិត្តរសជាតិផ្អែម ឬបង្អែមតាមបែប zongzi ជាមួយនឹងការបិទភ្ជាប់សណ្តែក jujube និងគ្រាប់ជាការបំពេញ។ តំបន់ភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសចិនចូលចិត្ត zongzi ដែលមានរសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ជាមួយនឹងការបំពេញផ្សេងៗ រួមមាន សាច់ជ្រូកចិញ្រ្ចាំ សាច់ក្រក និងពងទាប្រៃ។

Zongzi បានបង្ហាញខ្លួននៅមុននិទាឃរដូវ និងសរទរដូវ ហើយដើមឡើយត្រូវបានគេប្រើដើម្បីគោរពបូជាបុព្វបុរស និងព្រះ។ នៅក្នុងរាជវង្ស Jin Zongzi បានក្លាយជាអាហារសម្រាប់ពិធីបុណ្យអុំទូកនាគ។ Jin Dynasty នំប៉ាវ​ត្រូវ​បាន​គេ​កំណត់​ជា​ផ្លូវការ​ថា​ជា​អាហារ​ក្នុង​ពិធីបុណ្យ​ទូក​នាគ។ នៅ​ពេល​នេះ បន្ថែម​ពីលើ​អង្ករ​ដំណើប វត្ថុធាតុដើម​សម្រាប់​ធ្វើ​ហ្សុង​ហ្ស៊ី​ក៏​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ជាមួយ​ថ្នាំ​ចិន Yizhiren ផងដែរ។ zongzi ឆ្អិនត្រូវបានគេហៅថា "yizhi zong" ។

មូលហេតុ​ដែល​ជនជាតិ​ចិន​ញ៉ាំ​ហ្សុង​ហ្ស៊ី​ក្នុង​ថ្ងៃ​ពិសេស​នេះ​មាន​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​ជាច្រើន​។ កំណែប្រជាប្រិយគឺដើម្បីធ្វើពិធីរំលឹកដល់ Quyuan ។ ខណៈពេលដែលការពិត Zongzi ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់បុព្វបុរសសូម្បីតែមុនសម័យ Chunqiu ។ ពីរាជវង្សជិន Zongzi បានក្លាយជាអាហារពិធីបុណ្យជាផ្លូវការហើយមានរយៈពេលយូររហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។

ថ្ងៃអុំទូក នាគ ចាប់ពីថ្ងៃទី 3 ដល់ថ្ងៃទី 5 ខែ មិថុនា ឆ្នាំ 2022។HUAXIN CARBIDE សូមជូនពរអ្នកទាំងអស់គ្នាឱ្យមានថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យ!